Pokaždé, když vidím tyhle staré muže myslím vždycky na jednu věc.
Дођи овамо. Кад год видим неког од тих стараца, увек мислим исто.
Jednu věc nechápu - vaše dcera natočila porno se Sidem Shattuckem.
Ne razumem jednu stvar. Vaša kæi je napravila film sa Sidom Šatakom.
Jen potřebuju, abys udělal jednu věc.
Samo mi treba da uradiš jednu stvar?
Můžu se tě zeptat na jednu věc?
Mogu li te pitati još nešto?
Přerušené spojení může znamenat jen jednu věc: invazi.
Prekid komunikacija znaèi samo jedno: invaziju.
To může znamenat jen jednu věc.
Ovo može značiti samo jednu stvar.
Zeptám se tě na jednu věc.
Ali, vi ste zauzet èovjek. Nešto æu vas pitati.
Vyrůstala s tím, že jednu věc ví určitě, že je odpad.
Odrasla je znajuæi samo jednu stvar - da je smeæe.
Chci po tobě jen jednu věc.
Ја желим само једно од тебе.
Ale mají jednu věc, kterou ty nemáš.
Али они немају једну ствар коју ти имаш.
Dovol mi se zeptat na jednu věc.
Hej, da te još nešto pitam.
Ještě ti musím říct jednu věc.
Samo hoæu još nešto da kažem.
Potřebuji, abys pro mě udělal ještě jednu věc.
Moraš mi uèiniti još jednu stvar.
Od tebe potřebuju jen jednu věc.
Treba mi samo jedna stvar od tebe.
Na ostrově jsem myslel na hodně věcí, ale na jednu věc jsem myslel každý den.
Razmišljao sam o mnogim stvarima na ostrvu, ali sam najviše razmišljao o jednoj.
Ale musíš mi slíbit jednu věc.
Само треба да ми обећаш једно.
Jednu věc, kterou se tu naučíte je, že neposlouchat rozkazy, není možné.
Једну ствар коју ћете научити овде је то да наређења нису опција.
Jen jsem ti chtěl říct jednu věc.
Hteo sam da ti kažem samo jednu stvar.
Můžu se zeptat na jednu věc?
Mogu li da te pitam nešto?
Možná, že máte pravdu, slečno Grunionová, ale jednu věc jste nevzala v úvahu.
Можда сте у праву, гђице Громадо, али нешто нисте узели у обзир.
Ale nejdřív musíme udělat jednu věc.
Али прво морамо нешто да урадимо.
Teď vím, že jste obchodník, který nabízí jednu věc dvěma zákazníkům najednou.
Sada sam èuo da ste prevarant. Prodajete isti proizvod dvema mušterijama.
Ale pokud chcete být zase součást Sherlockova života, tak si chci ujasnit jednu věc.
Ако ћете бити поново део Шерлоковог живота, желим нешто да рашчистимо.
Chtěl jsem po tobě jednu věc.
Ostavim te s jednim jedinim zadatkom.
Nevím, proč to děláš, ale jednu věc vím...
Ne znam zašto radiš ovo, ali znam jednu stvar.
Znáte přeci tu situaci, kdy dostanete hodnocení od své šéfky a ona vám řekne 37 věcí, které děláte opravdu skvěle a jednu věc jako -- příležitost k růstu?
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
A musím vyjasnit jednu věc, už to nejsem jen já.
Морам да разјасним да нисам више сам.
Jako umělkyně, žena, Arabka či lidská bytost žijící v roce 2010, jsem chtěla říct jen jednu věc: Chtěla jsem říct ne.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Naučila jsem se jednu věc. Když za nimi přijdete osobně, lidé vám uvěří.
Shvatila sam jednu stvar: kada potkrepite svoje reči delima, ljudi vam veruju.
Vyrostla jsem koukáním na Whoopi Goldbergovou, Roseanne Barrovou, Ellen, a všechny z těchto žen měly jednu věc společnou: byly komičky.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Kdokoli, kdo trpí hanbou a veřejným zesměšněním potřebuje vědět jednu věc: Dá se to zvládnout.
Svi koji proživljavate sram i javno ponižavanje morate jedno da znate: možete preživeti.
Chci vám ukázat ještě jednu věc:
Sad želim da vam pokažem poslednju stvar.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
Ale chci, abyste si pamatovali jednu věc.
Ali htela bih da zapamtite jednu stvar.
Chci se zaměřit na jednu věc, kterou KIPP dělá, a kterou Bill nezmínil.
Hteo bih da se fokusiram na jednu konkretnu stvar koju KIPP radi, a koju Bil nije pomenuo. To je da su shvatili
Došlo mi, že jsem byla tak ponořená do zpravodajství o Mexičanech, že se v mé mysli slili v jednu věc, v bídného přistěhovalce.
Shvatila sam da sam toliko utonula u medijsku priču o Meksikancima da su oni postali jedna stvar u mojim mislima, bedni imigranti.
Takto se tvoří jediný příběh -- ukazujete skupinu lidí jako jednu věc, jednu jedinou věc, pořád dokola, dokud se jí nestanou.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Norman Jewison mi řekl: "Myslím si, že to všechno má co do činění se zaměřením se na jednu věc"
"Mislim da to sve ima veze sa fokusiranjem na jednu stvar."
Odpovídaje pak Ježíš, řekl jim: Otížiť se i já vás na jednu věc, kterouž povíte-li mi, i já vám povím, jakou mocí tyto věci činím.
A Isus odgovarajući reče im: Ja ću vas upitati jednu reč, koju ako mi kažete, i ja ću vama kazati kakvom vlasti ovo činim.
5.9199979305267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дођи овамо. Кад год видим неког од тих стараца, увек мислим исто. 